Распространение итальянского языка и культуры в Беларуси непосредственно связано с благотворительной деятельностью многих итальянских семей в отношении белорусских граждан, напрямую или косвенно пострадавших от последствий аварии на Чернобыльской АЭС в апреле 1986 года.
По меньшей мере 350000 юных белорусов смогли хотя бы один раз побывать на оздоровлении в Италии. Во многих случаях поездки в Италию повторяются два или три раза в год до достижения детьми совершеннолетнего возраста. Данные обстоятельства, ставшие с течением времени отдельным социологическим феноменом, привели к тому, что именно Италия является тем иностранным государством, вне бывшего социалистического лагеря, отношения с которым имеют наибольшее значение для Беларуси.
Поездки в Италию и связанная с ними благотворительная деятельность, вместе с необходимостью обучения переводчиков-сопровождающих из числа белорусских жителей, повлекли за собой увеличение числа университетских и неуниверститетских курсов по изучению итальянского языка.
Таким образом только в Минске можно насчитать более 30 преподавателей и около десятка устных и письменных переводчиков итальянского языка.
В городе Минске около 800 студентов высших учебных заведений изучают итальянский язык, главным образом в двух университетах, где итальянский язык является профилирующим предметом. Преподавание итальянского языка в Минском государственном лингвистическом университете было начато еще в первой половине 60-х годов. А в начале 90-х годов именно в этом престижном университете было открыто отделение итальянистики. С 1999 г. университет выдает диплом переводчика итальянского языка по окончании пятилетнего курса обучения. В 1997 г. итальянский язык и литература были введены как основные предметы на филологическом факультете Белорусского государственного университета, где ежегодно получают диплом о высшем образовании в области итальянской филологии около пятнадцати студентов. В других университетах и трех лицеях г. Минска, а также в нескольких университетах вне Минска итальянский язык входит программу обучения как второй или третий иностранный язык.
После английского и немецкого языков итальянский является третьим широко изучаемым иностранным языком. Получившие диплом о высшем образованиии по итальянскому языку обычно заняты в экономической сфере или в проектах благотворительных постчернобыльских программ.
Юридические документы
|
credits | F.A.Q.